Get y go

‘Get’ y ‘go’, dos palabras en inglés muy comunes y también dos palabras particulares que tienden a ser confundidas a menudo. En la página anterior “get – un conjunto entero de sus reglas”, proporcionamos una descripción y explicación entera solamente acerca de ‘get’, ahora, vamos a explicar las diferencias entre ‘get’ o ‘go’ y ‘got’ o ‘gotten’.

Get – Infinitivo 

Usamos ‘get’ para hablar sobre el fin de una acción o un movimiento, concretamente, la llegada al destino.

• I got to the museum at ten o’clock, just as it was opening.
• When did you get to the office this morning? (NOT go to)
• We got to class late.
• We are going to the cinema and hope to get there before the movie starts.

Go – Infinitivo 

Usamos ‘go’ para hablar sobre el movimiento entero, o una acción.

• Anne goes to school every day.
• Hugo went to the museum yesterday and got there at 21:00 (‘going’ implica el movimiento entero y ‘get’ implica el fin del movimiento).
• Where is she going?
• We went to the mall and got there at nine o’clock.
• Let’s go to Germany.

Got vs. gotten

Dicho de manera sencilla, ‘got’ es el participio pasado de ‘get’ en inglés británico y ‘gotten’ es el participio pasado de ‘get’ en inglés americano. No hay una diferencia de significado, y deberías intentar optar para una manera u otra si quieres ser completamente consistente en hablar inglés americano o británico. A salvo de esto, puedes usar los dos verbos de manera intercambiable sin problemas.

• I have got tired of him. / I have gotten tired of him.
• We have got rid of our car. / We have gotten rid of our car.
• You’ve got married. / You’ve gotten married.
• She has got her work done. / She has gotten her work done.

Ver también