May y might

Ahora, vamos a elaborar sobre dos verbos modales muy parecidos: may y might (Nótese que, los verbos modales, jamás van seguidos por ‘to’ antes del infinitivo, a salvo de ought to, need to  y dare to).

Usamos may y might para pedir permiso

Hablando en términos generales, se lo considera muy educado y se puede usar ‘can’ o ‘could’ para mostrar menos formalidad.

• May I ask something of you?
• Might I accompany you?
• I wonder if you might consider helping me, please? (“Wonder if” es una expresión muy cotidiana que usamos para parecerse o sonarse más implícito o indirecto cuando se pide por permiso o un favor).
• You might want to stop what you’re doing.

Se usa may y might cuando queremos enviar nuestros deseos, caprichos, alabar al Dios o para situaciones reales

• May God be with him.
• May God bless her soul.
• May you both have a safe trip together.
• May they rest in peace.
• May the new year bring you joy.
• May they both have a long and loving marriage.

Nótese que ‘may’ en este sentido suele ir al principio de la frase.

Usamos may y might para hacer sugerencias, solicitudes y críticas

• “I can’t find my sister”. Well, you might want to consider going and looking for her”.
• You might not like to shout at me, thanks.
• You may have said so many times, but I still don’t believe you.
• You may indeed like to find room.
• They might want to take our offer.

Usamos may y might para expresar posibilidad u oportunidad

• If we study hard we may pass our science exam.
• I might get to see you next Christmas.
• William may have the opportunity to visit us next year.
• Thankfully, we may get the tickets on sale.

Nótese que, no hay una forma en el pasado de may y might

Más bien, optamos por la forma ‘could/couldn’t’ para expresar el significado de ‘may’ y ‘might’ en el pasado.

• I may ask for directions. / I couldn’t ask for directions.
• I may travel to Dubrovnik next week. / I couldn’t travel to Dubrovnik last week.
• She may leave for Boston, US. / She couldn’t leave for Boston, US.

Ver también