Print Friendly, PDF & Email

Pasado perfecto – voz pasiva

Usamos la voz pasiva en inglés por varias razones. Aquí vamos a ocuparnos del pasado perfecto en la voz pasiva y con explicaciones. Por regla general, usamos la voz pasiva cuando el enfoque está acerca de la acción y NO en quién o qué está cumpliendo la acción.

Construcción: had + been + participio pasado (found, helped) 

Verbo ejemplar: read

I had been read We had been read 
You had been read You (guys) had been read 
He/she/it had been read They had been read 
(1) El sujeto es desconocido. No sabemos quién o qué es el sujeto.
  • They have zero idea what had been done about the issue.
(2) Usamos la voz pasiva para enfatizar el sujeto.
  • Illegal drugs had been trafficked over the border.
(3) Usamos la voz pasiva para hablar acerca de verdades muy generales.
  • Great white sharks had been known to be fierce.
  • The speed of light had not been achieved.

(4) Usamos la voz pasiva si queremos ser poco claros o vagos sobre el tema/sujeto.

  • All is known is that mistakes had been committed during that period. (We are being vague about the ‘mistakes’ and not specifying which were the exact mistakes). 
(5) Usamos la voz pasiva cuando el sujeto es irrelevante (nos da igual quién o qué ha causado la acción).
  • Do you have any idea about what had been seen?
  • Someone had been robbed last night in the town square.
(6) Usamos la voz pasiva en un ambiente más formal como en una tesis o una redacción importante, como, por ejemplo, redacciones científicas.
  • The science hadn’t been done properly.
  • Laws had been put into effect by parliament.

Ver también: