Coletillas interrogativas

¿Qué son las coletillas interrogativas? Los question tags (en inglés) son coletillas que son insertadas al final de declaraciones afirmativas. Las declaraciones pueden ser negativas o afirmativas, pero la coletilla interrogativa siempre sigue el siguiente procedimiento:

Negativo después afirmativo o viceversa, así que, si la oración es negativa, la coletilla interrogativa debe ser positiva y si la oración es positiva, luego la coletilla interrogativa debe ser negativa.

¿Por qué se usa las coletillas interrogativas?

Se usa la coletilla interrogativa para hacer declaraciones interrogativas, tal como una pregunta corriente.

La diferencia es que, al plantearse la pregunta de este modo, la respuesta ya es supuesta o ya conocida, o alternativamente puede que nos encuentre más fácil insertar una coletilla interrogativa la final hacer una declaración interrogativa en vez de formar una pregunta corriente.

Las coletillas interrogativas, aunque sencillas de usar, deben seguir unas reglas (con algunas excepciones).

Ahora, vamos a elaborar y hablar acerca de las coletillas interrogativas en pleno detalle.

Todo verbo auxiliar y modal, cuando utilizado, se repite en la coletilla interrogativa

Los verbos auxiliares siendo: be, have, do, can, could, may, might, will, shall, would, ought to, need to, dare to, y should.

• You’ve sent the email, haven’t you?
• He doesn’t want to do it, does he?
• Justin can’t have what he wants, can he?
• They could go, couldn’t they?
• We may see you, mayn’t we?
• You might want to leave, mightn’t you?
• I won’t be coming, will I?
• Our friends shall cook, shan’t they?
• You guys must be prudent, mustn’t you?
• David and Harry wouldn’t ever dare say a bad thing about you, would they?
• Jessica, you ought to get your car serviced, oughtn’t you?
• The plants need to get watered, needn’t they?
• He dared me, dared he not?
• They shouldn’t be noisy in class, should they?

Excepción con el verbo ‘to be’

En primera persona singular, el signo de interrogación en negativo es ‘aren’t/are not’).

• She is a great speaker, isn’t she?
• ‘I’m a nice lady, aren’t I’? = CORRECTO
• ‘I’m a nice lady, am I not’? = INCORRECTO

En el caso de coletillas interrogativas que usan verbos ordinarios/corrientes (verbos que no son auxiliares), usamos el verbo ‘do’

• She phones the plumber, doesn’t she?
• Anabel hates to drink red wine, doesn’t she?
• We don’t enjoy partying that much, do we?
• I heard you, did I not?
• Samir worked for ten hours today, didn’t he?
• They walked home, didn’t they?
• He really doesn’t enjoy the theatre, does he?
• Susan doesn’t usually arrive on time, does she?
• Jacob works hard, doesn’t he?

A excepción de las siguientes

• (be) primera persona singular: ‘am’. ‘I am walking, aren’t I’?
• ‘Let’s’ (let us) = imperativo afirmativo, y se usa el verbo auxiliar ‘shall‘ and no ‘do’. ‘Let’s eat lunch, shall we?
• ‘This is’ y ‘that is’, se utiliza la coletilla interrogative ‘isn’t it‘ / ‘is it‘. ‘This is my fork, isn’t it? That isn’t yours, is it?

Ver también