En esta lista, vamos a resumir las principales reglas en cuanto a las diferencias entre la forma americana y británica de escribir ciertas palabras. La reglas con sus ejemplos van ordenadas con claridad para que distingas fácilmente entre la forma británica y la americana.
¿Hay que diferenciar entre las dos formas de deletreo?
Nótese que, aunque no es absolutamente obligatorio, merece la pena ser consistente en tus elecciones, es decir, seguir una u otra forma (británica o americana), pero no las dos a la vez.
Los ejemplos de abajo son solo una muestra, y no incluyen todas las palabras que se escriben de manera diferente. Las diferencias entre el deletreo británico y americano:
Terminaciones sustantivas en –ence en inglés británico y –ense en inglés americano
Inglés británico
Inglés americano
Offence
Offense
Pretence
Pretense
License (only noun)
License (verb & noun)
Practice (only verb)
Practise (noun & verb)
Defence
Defense
Vice
Vise
Palabras británicas que terminan en -our, terminan en -or en inglés americano
Este sitio web, como muchos otros, utiliza pequeños archivos llamados cookies para ayudarnos a mejorar y personalizar su experiencia. Obtenga más información sobre cómo utilizamos las cookies en nuestra política de cookies.
