Énfasis en inglés

¿Aplicar énfasis en inglés es posible? ¿Podemos insertar en las oraciones ciertas palabras para enfatizar lo que preguntamos o decimos? Sí, podemos. Por ejemplo, en inglés usamos el auxiliar ‘do’ para hacer hincapié sobre declaraciones, negativas y positivas, y preguntas. De la misma forma, podemos no usar las contracciones de los verbos auxiliares cuando no es posible utilizar ‘do’ para hacer énfasis.

‘Do’ se emplea para enfatizar respuestas, declaraciones negativas y positivas en el presente y en el pasado

Las formas negativas sin contracción implican énfasis.

  • Do you want to take a holiday? Yes, I do want a holiday.
  • Have you read the BBC this morning? Oh, yeah, I did read it actually.
  • I do need to study more.
  • I did not need to hear that. (the non-contracted form is emphatic here)
  • Did you arrive late on Thursday? No, I did not arrive late.
  • I do like chocolate.

Toda forma sin contracción = énfasis (normalmente)

  • I cannot go out this evening, I am sorry, I am very busy.
  • Shall we see a film? No, we shall not, I am exhausted tonight.
  • My brother may not leave the house because he’s grounded.
  • Are we ready to have a fun night? Yes, we are.

Verbos corrientes, ejemplos de arriba sin énfasis. ‘Do’: omitido, o con contracción para evitar el énfasis

  • Do you want to take a holiday? Yes, I want a holiday.
  • Have you read the BBC this morning? Oh, yeah, I read it actually.
  • I need to study more.
  • I didn’t need to hear that. 
  • Did you arrive late on Thursday? No, I didn’t arrive late.
  • I like chocolate.

Todos los demás verbos auxiliares, ejemplos sin énfasis. Formas con contracción para evitar énfasis

  • I can’t work, I’m sick.
  • Shan’t they be coming then? No, I don’t think they will.
  • James won’t eat meat any more. He’s a vegetarian.
  • We’re going to Disneyland this weekend.
  • Maria couldn’t get the tickets.

Ver también: